BIG_ICE_BANG, впечатления, мои работы

[Lelianna]

ОБЗОРАМ

 [L]Lelianna[/L] <a href="http://iva1988.diary.ru/p210821445.htm" target=_blank>делится впечатлениями</a> о ПЛиО ББ, рассказывает о своих работах на фесте 

Ну вот, BIG_ICE_BANG закончился и можно подводить итоги.))
Очень классный фест, благодаря ему многие авторы смогли закрыть свои гештальты и написать макси-фанфики, которые витали в виде плотбанни или невнятого сюжета и без челленджа так и остались бы ненаписанными.
До финала, как водится, дошли самые упорные)). У меня нет опыта участия в ББ-фестах, но наверное, это нормально, когда из двадцати одного заявившегося саммари финиширует лишь двенадцать. (или нет?)

Все фанфики были хороши, потому их писали и переводили очень сильные авторы. Я прочитала все макси: что-то понравилось больше, что-то меньше, что-то ввергло в безумный восторг, но здесь сыграли роль личные предпочтения, любимые герои и отп. Сложно давать реки на тексты: каждый из двенадцати фанфиков по-своему прекрасен и хорош, так что можно смело читать все подряд, не забывая смотреть предупреждения в шапке (а то можно удариться об трамси, например)).

При проведении феста мы очень здорово сработались с  belana. Мы были не только оргами, но и переводчиками монстро-макси про Мартеллов (а потом сводили его воедино и бетили-бетили-бетили-бетили ), а также бетами разных макси "безбетных" авторов)). Так что тандем получился совершенно замечательный, очень комфортно отыграли челлендж.

Ну а теперь собственно, о своем вкладе. Я как швец-жнец побывала в роли и переводчика, и автора, и беты (а если бы умела рисовать, непременно бы чего-нибудь проиллюстрировала)).

"Пробуждение"

Итак, "Пробуждение". Забавно, но именно благодаря этому фанфику  belana решила замутить Биг Бэнг и позвала меня в компанию. Когда прежние организаторы отдали нам ключи от соо, мы и не думали, что нашу инициативу поддержит так много авторов. Поэтому я загодя решила помимо перевода закрыть два своих давних гештальта: продолжение трилогии про Дунка и Эгга и двухлетней давности сюжет про день сурка, в который попадает Рамси.
Когда мы объявили сбор заявок, народ стал активно записываться, и это была радость-радость-радость!

Но хватит о ББ)) лучше вернусь к "Пробуждению".))

Это монстро-макси примерно в 50К, в одиночку и в здравом уме его вряд ли кто потянет, тем более что это история-преканон: семья Мартеллов после гибели Элии и ее детей. Автор очень хорошо знает Дорн, прекрасно владеет матчастью (при переводе я узнала много нового про Дорн — приходилось буквально не вылазить из ASOIAF Wiki, потому что я люблю Север, а вот южные королевства знала очень и очень поверхностно). Изначально нас было шестеро смелых переводчиков; однако шестой пал в неравной борьбе с реалом, и нам с  belana пришлось взять его часть перевода на себя. В итоге каждая из нас перевела не 9К, как планировалось, а 13,5К. Почти что макси, уффф!

 Любава21 изумительно проиллюстрировала фанфик клипом, где Оберин собирает всех своих дочек-змеек)), а артер  Lilymoor подарила нам прекрасные Водные Сады.
 Горацио обеспечил нас заглушкой, в которой отобразил всю суть Дорна. Честно говоря, даже жалко было тратить арт на заглушку, но выхода, увы, не было)).

"Странствующий рыцарь"

"Странствующий рыцарь". Из-за большой беды, которая стряслась в моей семье в начале лета, я выбыла из фанфикерства и прочего на полтора месяца. Приключения Дунка и Эгга я написала в августе, и то благодаря тому, что у меня был готов подробный плотбанни, который я еще в начале июня выслала  Мариза. (а выслала, потому что переживала — успеет ли виддер сделать клип. Все-таки видео с оригинальными персонажами нельзя сделать как скетч за два вечера, поэтому я загодя подстелила соломку)). Но потом выяснился ГРАНДИОЗНЫЙ прое.. провал в сюжете второй части. Я попутала поколения Старков (Shame! Shame!) Дунк попадает в Винтерфелл, когда там правит Эдвил Старк, внук Берона Старка — к которому собирались канонные Дунк и Эгг наниматься в войско.

Мда, это было... сильно. Пришлось быстренько перекраивать сюжет, предупреждать виддера, но в итоге все получилось очень удачно. Благодаря тому, что побочный брат Берона Старка оказался сыном Виллы Фенн из Сероводья, а сестра — незамужней старой девой, паззл сложился, сюжетно притянув Сероводье к винтерфелльской линии. А уж когда я узнала, что ни Лоннель Сноу, ни Арса Старк не были погребены в крипте Винтерфелла...

Сперва я написала первую часть, про Харренхолл и безумную Данеллу (этот персонаж по сути видоизмененная Элжбет Баттори, но здесь я не соригинальничала, ведь у Мартина она точно такая же)). Ручка неожиданно расписалась на 20К, что немного испугало — а успею ли я закончить, потому что во втором заявленном макси конь не валялся вообще, а вторую часть фанфика нужно было делать никак не меньше 18-20К, чтобы не было перекоса.

В итоге зря я переживала: хватило времени и на Сероводье, и на Болтонов, и на Старков , и обе части оказались примерно одинаковыми по объему. Правда, если в Харренхолле события развиваются неторопливо и постепенно, то на Севере приключения пускаются в галоп.)) Спасибо огромное  Frau Lolka, а также  belana, которые бетили это монстро-безобразие!

Клип  Мариза получился роскошным: очень динамичный, крипотный до жути и отлично попадающий в сюжет и персонажей.  Lilymoor нарисовала отрешенную Данеллу в молочной ванне (смотришь на нее и понимаешь, что с этой дамой далекооо не все в порядке))), а  Любава21 сделала чудесные коллажи, визуализировав всех героев — от Дунка и Эгга до Данеллы, Болтонов и Старков.
И снова  Горацио выручил заглушкой, вокруг которой я ходила-облизывалась, прикидывая — может, все-таки на арт?))

"Черная петля"

"Черная петля" . Когда мы играли на ЗФБ 2015 за Свит Дарк Норд, в командном чатике я бросила идею про кроссовер ПЛиО и "День сурка" — как Рамси в Дредфорте переживает заново один и тот же день, и единственный способ выбраться из него: заставить Вонючку полюбить себя. Идея осталась на задворках памяти и пылилась там вплоть до подачи заявок-саммари на ББ.

Признаться честно, в каноне я не вижу ХЭ для Рамси и Теона — только в modern!AU, где в любом случае будет ООС персонажей; либо при ООС персонажей в каноне — а это уже неинтересно, потому как Рамси-не Рамси и Теон-не Теон. Слишком много боли, слишком много mind fucking, слишком много ужаса — при всех этих составляющих Теон будет испытывать к Рамси все что угодно, кроме любви. "Стокгольмота" — возможно, преданность из страха — да; Теон словно живая антенна, которая улавливает малейшие оттенки настроения своего милорда; а милорд, сломав Теона под себя, сделав его своей зверушкой, никогда не расстанется с ним — не потому что любит, а потому что МОЕ, потому что Теон его Вонючка, и он никому его не отдаст и не позволит ни сбежать, ни умереть (что, собственно, тоже можно рассматривать как вариант побега).

Поэтому в "Черной петле" Рамси, угодив в день сурка день охоты, помимо своих фирменных отжигов на все деньги)), совершает одну ошибку за другой, так до конца и не разобравшись, что за тварь он должен был отпустить. Он преследует Теона, будучи абсолютно уверенным, что теперь-то ему хватит времени, чтобы заставить полюбить себя, но мы-то знаем, что невозможно заставить полюбить насильно.

В любом случае финал открыт, и можно фанонить как тлен, так и победу Рамси. Или благополучное спасение Теона — кому что больше нравится.
 Frau Lolka бетила текст, за что ей огромная благодарность и корзина сердец!

 redraccoon нарисовал обалденную заглушку, прямо по цитате из текста, где Рамси и Теон смотрят друг на друга, и Теон, видя отражение своих глаз в зрачках Рамси, думает — что же тот видит в его глазах? Арт с альтер эго Рамси роскошен более чем полностью, кабан изумительный
И прекрасный арт со сценой убийства Теона (безумно фапаю на Рамси там).
 redraccoon, спасибо тебе, солнце! Ты просто превзошел себя!
Еще меня должна была иллюстрировать  Pinselohr, но увы, она тихо ушла в тину, и ее подменил отличный артер  Горацио. Его графика более спокойная, без надрыва и крови, но болтонские кресты, плачущее чардрево, лицо Рамси над лесной дорогой, убегающей в бесконечность, — чудо просто!

Итак, фест остался позади, в моей копилке три макси-фанфика, совершенно разных и непохожих — джен, гет и слэш, прямо полный набор)), от милоты и флаффа до хардкорного графичного абьюза.)) И каждый из них полон чудесными иллюстрациями. Артеры и виддеры, вы такие котики, позвольте вас всех крепко обнять!

Постояв немного на пьедестале)), пришла пора спуститься вниз и приниматься закрывать старые проекты (два долгоиграющих онгоинга, shame, shame!!! ) и нести контент в команду WTF PLIO Bastards 2017. Кстати, если кто хочет вступить в наши ряды — присоединяйтесь, друзья! Стучать в умыл сюда!

Фандомная жизнь продолжается!

Comments

[jul4a]

Спасибо тебе большое за отлично организованный фест! Это было круто! Вы с  belanaмолодцы!

До встречи в команде WTF PLIP Bastards 2017!

[Lelianna]

jul4a, да ты вообще герой-переводчик этого феста — одна (!) перевела фик на 40К с гаком И главное, как качественно!
Спасибо тебе огромное за похвалу

Ждем, очень ждем твоих работ в плиошных бастардах...

[jul4a]

Спасибо, я старалась. Правда, чуть-чуть разочарована небольшим количеством отзывов (обидно не только за себя, но и за  СЮРприз*, она отличные иллюстрации нарисовала). Ну, видно, пейринг не самый популярный.

[Lelianna]

Правда, чуть-чуть разочарована небольшим количеством отзывов
jul4a, мне кажется, это больше связано с тем, что во-первых, ПЛиО ББ — дайри-фест, а фандом ПЛиО на дайри не очень большой; во-вторых, макси выложено целиком, а не онгоингом (который всегда соберет больше отзывов); а в третьих, еще не все успели прочитать работу, выкладки шли очень быстро.
Плюс еще в последнее время есть такая тенденция на дайри — уменьшение количества комментов. Сейчас все пишут, мало кто читает))). Или читает, но забывает оставить отзыв, потому что скачал в "читалку" и просто лень было вернуться и поблагодарить автора.